إعداد الباحث في معهد الدوحة للدراسات محمود المعلم.
ربما لم يكن من المتوقع للكاتب محمد أبو النمر عند تأليف كتابه “اللاعنف وصنع السلام في الإسلام” عام ٢٠٠٣ أن تشهد المنطقة العربية موجة موسعة من النزاعات المسلحة عقب اندلاع ثورات الربيع العربي عام ۲۰۱۱ . يبدو أن أبو النمر كان متوجهاً بكتابه المعالجة سياق علا فيه الحديث عن الإرهاب بعد سنتين من استهداف أبراج التجارة في الولايات المتحدة الأمريكية، والذي ترافق مع تنامى العداء تجاه الثقافة الإسلامية باعتبار خلفية التنظيم المتهم في تلك الهجمات، مما قد يفسر الحاجة الدراسة موقف عموم المجتمعات المسلمة من العنف والإرهاب والسلام في ذلك الوقت في كتاب يصلح توجيهيه للجمهورين المسلم وغير المسلم.
يتألف الكتاب المترجم للعربية من جزئين أساسيين موزعين في ٣١٦ صفحة يعالج الجزء الأول الإطار النظري الذي يمكن أن يدعم صنع السلام واللاعنف في الإسلام والثقافة العربية، ثم ينتقل في الجزء الثاني للحديث عن دراسة نماذج عملية مطبقة في اللاعنف وصنع السلام في بعض الدول العربية على مستويين رئيسيين هما المستوى الاجتماعي والسياسي.
